Le mot amour dans le Coran. Islam religion d'amour ?

La racine حبب est employée 84 fois dans le Coran dans le sens de AMOUR.
(et 11 fois dans le sens de GRAIN)

La racine ودد est employée 12 fois dans le Coran dans le sens de AMOUR, AMITIE, AFFECTION.
(et 16 fois dans le sens de SOUHAITER, par exemple : Ils aimeraient vous voir mécréants, comme ils ont mécru)

Commençons par حبب

(84 occurrences)

EXTRAITS des versets avec cette racine (les sourates sont citées par ordre chronologique de révélation)  :

et aimez les richesses d'un amour sans bornes.

s89v20

et pour l'amour des richesses il est certes ardent.

s100v8

Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,

s75v20

... à aimer les biens (de ce monde) au point [d'oublier] le rappel de mon Seigneur...

s38v32 [occurrence double]

... car Il [Allah] n'aime pas ceux qui commettent des excès.

s7v31

... Certes, Il n'aime pas les transgresseurs.

s7v55

Alors il se détourna d'eux et dit: "Ô mon peuple [...] Mais vous n'aimez pas les conseillers sincères!"

s7v79

... Et J'ai répandu sur toi une affection de Ma part, afin que tu sois élevé sous Mon oeil.

s20v39

Tu (Muhammad) ne diriges pas celui que tu aimes: mais c'est Allah qui guide qui Il veut...

s28v56

... Car Allah n'aime pas les arrogants.

s28v76

... Car Allah n'aime point les corrupteurs".

s28v77

quand ceux-ci dirent: "Joseph et son frère sont plus aimés de notre père que nous...

s12v8

Et dans la ville, des femmes dirent: "La femme d'Al-Azize essaye de séduire son valet! Il l'a vraiment rendue folle d'amour ...

s12v30

Il dit: "Ô mon Seigneur, la prison m'est préférable à ce à quoi elles m'invitent ...

s12v33

Quand la nuit l'enveloppa, il observa une étoile, et dit: "Voilà mon Seigneur!" Puis, lorsqu'elle disparut, il dit: "Je n'aime pas les choses qui disparaissent".

s6v76

... Et ne gaspillez point car Il n'aime pas les gaspilleurs.

s6v141

... car Allah n'aime pas le présomptueux plein de gloriole.

s31v18

... mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée ...

s41v17

... Il n'aime point les injustes!

s42v40

... Et assurément Il n'aime pas les orgueilleux.

s16v23

Il en est ainsi, parce qu'ils ont aimé la vie présente plus que l'au-delà...

s16v107

Ceux qui préfèrent la vie d'ici bas à l'au-delà...

s14v3

... Il n'aime pas les infidèles.

s30v45

... il en est qui prennent, en dehors d'Allah, des égaux à Lui, en les aimant comme on aime Allah. Or les croyants sont les plus ardents en l'amour d'Allah. ...

s2v165

... de donner de son bien, quelqu'amour qu'on en ait, aux proches, aux orphelins, aux nécessiteux...

s2v177

Combattez dans le sentier d'Allah ceux qui vous combattent, et ne transgressez pas. Certes. Allah n'aime pas les transgresseurs!

s2v190

Et dépensez dans le sentier d'Allah. [...] Et faites le bien. Car Allah aime les bienfaisants.

s2v195

... Et Allah n'aime pas le désordre.

s2v205

Le combat vous a été prescrit [...] Et il se peut que vous aimiez une chose alors qu'elle vous est mauvaise...

s2v216

... car Allah aime ceux qui se repentent, et Il aime ceux qui se purifient".

s2v222

... Et Allah n'aime pas le mécréant pécheur.

s2v276

... car Allah n'aime pas les traîtres.

s8v58

On a enjolivé aux gens l'amour des choses qu'ils désirent...

s3v14

Dis: "Si vous aimez vraiment Allah, suivez-moi, Allah vous aimera alors...

s3v31

...alors Allah n'aime pas les infidèles !

s3v32

... Et Allah n'aime pas les injustes.

s3v57

... Allah aime les pieux.

s3v76

... que si vous faites largesses de ce que vous chérissez...

s3v92

Vous, (Musulmans) vous les aimez, alors qu'ils ne vous aiment pas...

s3v119

... car Allah aime les bienfaisants

s3v134

... et qu'Il choisisse parmi vous des martyrs - et Allah n'aime pas les injustes.

s3v140

Combien de prophètes ont combattu... Et Allah aime les endurants.

s3v146

... Et Allah aime les bienfaisants.

s3v148

... quand par Sa permission vous les tuiez sans relâche [...] après qu'Il vous eut montré (la victoire) que vous aimez! ...

s3v152

... Allah aime, en vérité, ceux qui Lui font confiance.

s3v159

... et qui aiment qu'on les loue pour ce qu'ils n'ont pas fait...

s3v188

Allah ne vous défend pas d'être bienfaisants et équitables envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas chassés de vos demeures. Car Allah aime les équitables.

s60v8

... car Allah n'aime pas, en vérité, le présomptueux, l'arrogant,

s4v36

... Allah vraiment, n'aime pas le traître et le pécheur.

s4v107

Allah n'aime pas qu'on profère de mauvaises paroles sauf quand on a été injustement provoqué...

s4v148

... Et Allah n'aime point tout présomptueux plein de gloriole.

s57v23

et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier,

s76v8

Ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) ...

s76v27

... à ceux qui, avant eux, se sont installés dans le pays et dans la foi, qui aiment ceux qui émigrent vers eux ...

s59v9

Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux...

s24v19

... Qu'ils pardonnent et absolvent. N'aimez-vous pas qu'Allah vous pardonne? ...

s24v22

... Allah n'aime aucun traître ingrat.

s22v38

... Mais Allah vous a fait aimer la foi et l'a embellie dans vos coeurs et vous a fait détester la mécréance...

s49v7

... car Allah aime les équitables.

s49v9

... et ne médisez pas les uns des autres. L'un de vous aimerait-il manger la chair de son frère mort?...

s49v12

Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.

s61v4

et il vous accordera d'autres choses encore que vous aimez bien: un secours [venant] d'Allah et une victoire prochaine...

s61v13

... Car Allah aime, certes, les bienfaisants.

s5v13

Les Juifs et les Chrétiens ont dit: "Nous sommes les fils d'Allah et Ses préférés."...

s5v18

... Car Allah aime ceux qui jugent équitablement.

s5v42

... Allah va faire venir un peuple qu'Il aime et qui L'aime, modeste envers les croyants et fier et puissant envers les mécréants, qui lutte dans le sentier d'Allah...

s5v54

... alors qu'Allah n'aime pas les semeurs de désordre.

s5v64

...Allah n'aime pas les transgresseurs.

s5v87

... Car Allah aime les bienfaisants.

s5v93

... Allah aime les pieux.

s9v4

... Car Allah aime les pieux.

s9v7

... Ne prenez pas pour alliés, vos pères et vos frères s'ils préfèrent la mécréance à la foi...

s9v23

Dis: "Si vos pères, vos enfants, vos frères, vos épouses [...] vous sont plus chers qu'Allah, Son messager et la lutte dans le sentier d'Allah...

s9v24

... On y trouve des gens qui aiment bien se purifier, et Allah aime ceux qui se purifient.

s9v108

(une liste des versets complets se trouve en bas de l'article)

FAISONS LE TRI.


3 fois 
il est question de choses que des gens n'aiment pas 

-Ibrahim dit ne pas aimer les choses qui disparaissent
-Salih dit de son peuple qu'il n'aime pas les conseillers sincères
-Les mécréants n'aiment pas les musulmans


23 fois 
il est question de choses qu'Allah n'aime pas

Allah n'aime pas :
-ceux qui commettent des excès
-les transgresseurs
-les arrogants
-les corrupteurs
-les gaspilleurs
-le présomptueux
-les injustes
-les orgueilleux
-les mécréants
-les transgresseurs
-le désordre
-le mécréant pécheur
-les traîtres
-les mécréants
-les injustes
-les injustes
-le présomptueux, l'arrogant
-le traître et le pécheur
-qu'on profère de mauvaises paroles
-le présomptueux
-le traître ingrat
-les semeurs de désordre

-les transgresseurs


Sur les 84 occurrences de cette racine pour le mot AMOUR, 26 sont donc employées dans le sens CONTRAIRE (ne pas aimer).

Il y a donc en réalité 58 occurrences de cette racine dans le sens AIMER, et non pas 84.


Sur ces 58 occurrences, 16 sont des amours CONDAMNÉS :

-l'amour de la richesse d'un amour sans bornes [occurrence double]

-l'amour des richesses

-l'amour de la dunya

-l'amour de la dunya

-l'amour de la dunya

-l'amour des idoles

-l'amour des biens

-l'amour d'une chose

-l'amour des choses

-l'amour des choses

-l'amour de la nourriture

-l'amour de la dunya

-aimer la propagation de la turpitude 

-aimer manger la chair de son frère mort

Il reste 42 occurrences.


Sur ces 42 occurrences, 20 sont DESCRIPTIVES ou NEUTRES :

-Sulayman aime mieux aimer les biens de la dunya que le rappel d'Allah [occurrence double]

-l'amour d'Allah répandu sur Moïse

-le prophète ne dirige pas qui il aime

-les frères de Yusuf jaloux de l'amour de leur père

-la femme folle d'amour pour Yusuf

-Yusuf aime mieux la prison

-les Tamud ont mieux aimé l'aveuglement 

-l'amour des musulmans envers les hypocrites

-l'amour pour Allah

-l'amour pour Allah

-l'amour pour Allah

-l'amour d'Allah

-l'amour des musulmans pour la victoire

-ceux (gens du Livre) qui aiment qu'on les loue pour ce qu'ils n'ont pas fait

-l'amour pour le pardon d'Allah

-l'amour pour le secours et la victoire

-les juifs et les chrétiens ont dit qu'Allah les aime mieux

-l'amour d'Allah

-les proches qui aiment mieux la mécréance à la foi

Il reste donc 22 occurrences ayant le sens AMOUR de façon POSITIVE.

17 sont des catégories de personnes qu'Allah aime :

-les bienfaisants

-ceux qui se repentent 

-ceux qui se purifient

-les pieux

-les bienfaisants

-les endurants 

-les bienfaisants

-ceux qui lui font confiance

-les équitables 

-les équitables

-ceux qui combattent

-les bienfaisants

-ceux qui jugent équitablement

-les bienfaisants

-les pieux 

-les pieux 

-ceux qui se purifient

Il reste 5 occurrences qui sont des amours encouragés :

-l'amour des musulmans pour ceux qui émigrent vers eux

-l'amour de la foi

-l'amour pour Allah

-l'amour pour Allah (plus fort que l'amour pour les proches)

-aimer se purifier 

RÉCAPITULATIF


3 CE QUE DES GENS N'AIMENT PAS

23 CE QU'ALLAH N'AIME PAS

16 AMOURS CONDAMNÉS

20 DESCRIPTIONS, NEUTRE

17 CATÉGORIES QU'ALLAH AIME
5 AMOURS ENCOURAGÉS

CONCLUSION 1 :

À la lecture de ces 84 occurrences, il n'est pas demandé au musulman d'aimer son prochain ou de répandre l'amour sur Terre (ce qu'on entend par "religion d'amour").

La moitié des occurrences (42) sont négatives, il s'agit de ne pas aimer.

Parmi l'autre moitié, il y a environ une moitié d'occurrences plutôt neutres, et l'autre moitié est clairement positive.

À la lecture des occurrences positives et négatives, on peut dire non pas que l'islam est une religion d'amour, mais que c'est une religion qui promeut :

L'amour pour Allah,

la foi,

la purification,

la bienfaisance,

le repentir,

la piété,

l'endurance,

la confiance en Allah,

l'équité,

le combat,

et qui lutte contre :

l'amour du bas monde,

l'attachement aux idoles,

la propagation de la turpitude,

la médisance,

l'excès,

la transgression,

l'arrogance,

la corruption,

l'orgueil,

l'injustice,

la mécréance,

le désordre,

le péché,

la trahison,

les mauvaises paroles.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La racine ودد

(12 occurrences)

Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,

s85v14

A ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.

s19v96

... Mon Seigneur est vraiment Miséricordieux et plein d'amour".

s11v90

... Dis: "Je ne vous en demande aucun salaire si ce n'est l'affection eu égard à [nos liens] de parenté"...

s42v23

... des épouses [...] et Il a mis entre vous de l'affection et de la bonté...

s30v21

Et [Abraham] dit: "En effet, c'est pour cimenter des liens entre vous- même dans la vie présente, que vous avez adopté des idoles, en dehors d'Allah...

s29v25

... Ne prenez pas pour alliés Mon ennemi et le vôtre, leur offrant l'amitié, [...] leur témoignerez-vous secrètement de l'amitié...

s60v1

Il se peut qu'Allah établisse de l'amitié entre vous et ceux d'entre eux dont vous avez été les ennemis..

s60v7

et si une grâce qui vous atteint de la part d'Allah, il se mettra, certes, à dire, comme s'il n'y avait aucune affection entre vous...

s4v73

Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent pour amis ceux qui s'opposent à Allah et à Son Messager, fussent-ils leur pères, leur fils, leurs frères ou les gens de leur tribu...

s58v22

... Et tu trouveras certes que les plus disposés à aimer les croyants sont ceux qui disent: "Nous sommes chrétiens."...

s5v82

FAISONS LE TRI.


Sur les 12 occurrences,

3 sont NÉGATIVES :

-l'amitié pour les ennemis d'Allah
-l'amitié pour les ennemis d'Allah
-l'amitié pour les ennemis d'Allah

6 sont citées de manière DESCRIPTIVE ou NEUTRE :

-l'affection par le lien de parenté
-l'affection entre un homme et son épouse
-le lien tissé entre un groupe de personnes
-l'amitié entre deux groupes ennemis
-l'affection entre des personnes d'un même groupe
-l'amour de chrétiens envers les musulmans

3 sont POSITIVES :

-l'amour d'Allah
-l'amour d'Allah
-l'amour d'Allah

CONCLUSION 2 :

À la lecture des occurrences de la racine ودد, on peut dire que l'islam est une religion d'amour dans le sens où Allah a de l'amour pour les croyants.

Mais on ne peut pas dire que c'est une religion d'amour de son prochain car le Coran condamne l'amour envers les ennemis d'Allah.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Commentaire personnel :

UNE RELIGION D'AMOUR ET DE TOLÉRANCE ?

Contrairement à la description de Jésus dans la Bible qui appelle à aimer ses ennemis, le Coran interdit de les aimer.

Là où le christianisme offre une philosophie confortable et agréable à l'oreille, l'islam est froid et abrupt.
La différence entre les deux, c'est que le premier se situe dans l'utopie tandis que le second s'inscrit dans le réel (c'est pourquoi il en a les caractéristiques).

Aimer ses ennemis et tendre l'autre joue, quelles douces paroles... mais dans la réalité ça se matérialise par la défaite des gentils et la victoire du mal (qui aura tout le loisir de gifler les gentils masochistes !).

Ce n'est que dans les fictions de Walt Disney qu'aimer son ennemi est une stratégie gagnante à la fin. Dans le monde réel (celui qui nous intéresse), cela revient à construire une autoroute au mal (et sans péage !).

En aimant les méchants et en tolérant le mal, comment le bien peut-il triompher ?

Une religion "d'amour et de tolérance" n'est pas une "belle religion", c'est juste une religion dangereuse.

Heureusement que l'islam n'en est pas une !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

VERSETS COMPLETS POUR حبب

et aimez les richesses d'un amour sans bornes.

s89v20

et pour l'amour des richesses il est certes ardent.

s100v8

Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,

s75v20

il dit: "Oui, je me suis complu à aimer les biens (de ce monde) au point [d'oublier] le rappel de mon Seigneur jusqu'à ce que [le soleil] se soit caché derrière son voile.

s38v32

Ô enfants d'Adam, dans chaque lieu de Salat portez votre parure (vos habits). Et mangez et buvez; et ne commettez pas d'excès, car Il [Allah] n'aime pas ceux qui commettent des excès.

s7v31

Invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement et avec discrétion. Certes, Il n'aime pas les transgresseurs.

s7v55

Alors il se détourna d'eux et dit: "Ô mon peuple, je vous avais communiqué le message de mon Seigneur et vous avais conseillé sincèrement. Mais vous n'aimez pas les conseillers sincères!"

s7v79

"Mets-le dans le coffret, puis jette celui-ci dans les flots pour qu'ensuite le fleuve le lance sur la rive; un ennemi à Moi et à lui le prendra". Et J'ai répandu sur toi une affection de Ma part, afin que tu sois élevé sous Mon oeil.

s20v39

Tu (Muhammad) ne diriges pas celui que tu aimes: mais c'est Allah qui guide qui Il veut. Il connaît mieux cependant les bien-guidés.

s28v56

En vérité, Coré [Karoun] était du peuple de Moïse mais il était empli de violence envers eux. Nous lui avions donné de trésors dont les clefs pesaient lourd à toute une bande de gens forts. Son peuple lui dit: "Ne te réjouis point. Car Allah n'aime pas les arrogants.

s28v76

Et recherche à travers ce qu'Allah t'a donné, la Demeure dernière. Et n'oublie pas ta part en cette vie. Et sois bienfaisant comme Allah a été bienfaisant envers toi. Et ne recherche pas la corruption sur terre. Car Allah n'aime point les corrupteurs".

s28v77

quand ceux-ci dirent: "Joseph et son frère sont plus aimés de notre père que nous, alors que nous sommes un groupe bien fort. Notre père est vraiment dans un tort évident.

s12v8

Et dans la ville, des femmes dirent: "La femme d'Al-Azize essaye de séduire son valet! Il l'a vraiment rendue folle d'amour. Nous la trouvons certes dans un égarement évident.

s12v30

Il dit: "Ô mon Seigneur, la prison m'est préférable à ce à quoi elles m'invitent. Et si Tu n'écartes pas de moi leur ruse, je pencherai vers elles et serai du nombre des ignorants" [des pêcheurs].

s12v33

Quand la nuit l'enveloppa, il observa une étoile, et dit: "Voilà mon Seigneur!" Puis, lorsqu'elle disparut, il dit: "Je n'aime pas les choses qui disparaissent".

s6v76

C'est Lui qui a créé les jardins, treillagés et non treillagés; ainsi que les palmiers et la culture aux récoltes diverses; [de même que] l'olive et la grenade, d'espèces semblables et différentes. Mangez de leurs fruits, quand ils en produisent; et acquittez-en les droits le jour de la récolte. Et ne gaspillez point car Il n'aime pas les gaspilleurs.

s6v141

Et ne détourne pas ton visage des hommes, et ne foule pas la terre avec arrogance: car Allah n'aime pas le présomptueux plein de gloriole.

s31v18

Et quant aux Tamud, Nous les guidâmes; mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée. C'est alors qu'ils furent saisis par la foudre du supplice le plus humiliant pour ce qu'ils avaient acquis.

s41v17

La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action [une peine] identique. Mais quiconque pardonne et réforme, son salaire incombe à Allah. Il n'aime point les injustes!

s42v40

Nul doute qu'Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent. Et assurèment Il n'aime pas les orgueilleux.

s16v23

Il en est ainsi, parce qu'ils ont aimé la vie présente plus que l'au-delà. Et Allah, vraiment, ne guide pas les gens mécréants.

s16v107

Ceux qui préfèrent la vie d'ici bas à l'au-delà, obstruent [aux gens], le chemin d'Allah et cherchent à le rendre tortueux, ceux-là sont loin dans l'égarement.

s14v3

afin qu'[Allah] récompense par Sa grâce ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres. En vérité, Il n'aime pas les infidèles.

s30v45

Parmi les hommes, il en est qui prennent, en dehors d'Allah, des égaux à Lui, en les aimant comme on aime Allah. Or les croyants sont les plus ardents en l'amour d'Allah. Quand les injustes verront le châtiment, ils sauront que la force tout entière est à Allah et qu'Allah est dur en châtiment!...

s2v165

La bonté pieuse ne consiste pas à tourner vos visages vers le Levant ou le Couchant. Mais la bonté pieuse est de croire en Allah, au Jour dernier, aux Anges, au Livre et aux prophètes, de donner de son bien, quelqu'amour qu'on en ait, aux proches, aux orphelins, aux nécessiteux, aux voyageurs indigents et à ceux qui demandent l'aide et pour délier les jougs, d'accomplir la Salat et d'acquitter la Zakat. Et ceux qui remplissent leurs engagements lorsqu'ils se sont engagés, ceux qui sont endurants dans la misère, la maladie et quand les combats font rage, les voilà les véridiques et les voilà les vrais pieux !

s2v177

Combattez dans le sentier d'Allah ceux qui vous combattent, et ne transgressez pas. Certes. Allah n'aime pas les transgresseurs!

s2v190

Et dépensez dans le sentier d'Allah. Et ne vous jetez pas par vos propres mains dans la destruction. Et faite le bien. Car Allah aime les bienfaisants.

s2v195

Dès qu'il tourne le dos, il parcourt la terre pour y semer le désordre et saccager culture et bétail. Et Allah n'aime pas le désordre.

s2v205

Le combat vous a été prescrit alors qu'il vous est désagréable. Or, il se peut que vous ayez de l'aversion pour une chose alors qu'elle vous est un bien. Et il se peut que vous aimiez une chose alors qu'elle vous est mauvaise. C'est Allah qui sait, alors que vous ne savez pas.

s2v216

Et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. - Dis: "C'est un mal. Eloignez-vous donc des femmes pendant les menstrues, et ne les approchez que quand elles sont pures. Quand elles se sont purifiées, alors cohabitez avec elles suivant les prescriptions d'Allah car Allah aime ceux qui se repentent, et Il aime ceux qui se purifient".

s2v222

Allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes. Et Allah n'aime pas le mécréant pécheur.

s2v276

Et si jamais tu crains vraiment une trahison de la part d'un peuple, dénonce alors le pacte (que tu as conclu avec), d'une façon franche et loyale car Allah n'aime pas les traîtres.

s8v58

On a enjolivé aux gens l'amour des choses qu'ils désirent: femmes, enfants, trésors thésaurisés d'or et d'argent, chevaux marqués, bétail et champs; tout cela est l'objet de jouissance pour la vie présente, alors que c'est près d'Allah qu'il y a bon retour.

s3v14

Dis: "Si vous aimez vraiment Allah, suivez-moi, Allah vous aimera alors et vous pardonnera vos péchés. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

s3v31

Dis: "Obéissez à Allah et au Messager. Et si vous tournez le dos... alors Allah n'aime pas les infidèles !

s3v32

Et quant à ceux qui ont la foi et font de bonnes oeuvres, Il leur donnera leurs récompenses. Et Allah n'aime pas les injustes.

s3v57

Au contraire, quiconque remplit sa promesse et craint Allah... Allah aime les pieux.

s3v76

Vous n'atteindriez la (vraie) piété que si vous faites largesses de ce que vous chérissez. Tout ce dont vous faites largesses, Allah le sait certainement bien.

s3v92

Vous, (Musulmans) vous les aimez, alors qu'ils ne vous aiment pas; et vous avez foi dans le Livre tout entier. Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent "Nous croyons"; et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts. Dis: "mourrez de votre rage"; en vérité, Allah connaît fort bien le contenu des coeurs.

s3v119

qui dépensent dans l'aisance et dans l'adversité, qui dominent leur rage et pardonnent à autrui - car Allah aime les bienfaisants -

s3v134

Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi. Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens, afin qu'Allah reconnaisse ceux qui ont cru, et qu'Il choisisse parmi vous des martyrs - et Allah n'aime pas les injustes.

s3v140

Combien de prophètes ont combattu, en compagnie de beaucoup de disciples, ceux-ci ne fléchirent pas à cause de ce qui les atteignit dans le sentier d'Allah. Ils ne faiblirent pas et ils ne cédèrent point. Et Allah aime les endurants.

s3v146

Allah, donc, leur donna la récompense d'ici-bas, ainsi que la belle récompense de l'au-delà. Et Allah aime les gens bienfaisants.

s3v148

Et certes, Allah a tenu Sa promesse envers vous, quand par Sa permission vous les tuiez sans relâche, jusqu'au moment où vous avez fléchi, où vous vous êtes disputés à propos de l'ordre donné, et vous avez désobéi après qu'Il vous eut montré (la victoire) que vous aimez! Il en était parmi vous qui désiraient la vie d'ici bas et il en était parmi vous qui désiraient l'au-delà. Puis Il vous a fait reculer devant eux, afin de vous éprouver. Et certes Il vous a pardonné. Et Allah est Détenteur de la grâce envers les croyants.

s3v152

C'est par quelque miséricorde de la part d'Allah que tu (Muhammad) as été si doux envers eux! Mais si tu étais rude, au coeur dur, ils se seraient enfuis de ton entourage. Pardonne-leur donc, et implore pour eux le pardon (d'Allah). Et consulte-les à propos des affaires; puis une fois que tu t'es décidé, confie-toi donc à Allah, Allah aime, en vérité, ceux qui Lui font confiance.

s3v159

Ne pense point que ceux-là qui exultent de ce qu'ils ont fait, et qui aiment qu'on les loue pour ce qu'ils n'ont pas fait, ne pense point donc, qu'ils trouvent une échappatoire au châtiment. Pour eux, il y aura un châtiment douloureux!

s3v188

Allah ne vous défend pas d'être bienfaisants et équitables envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas chassés de vos demeures. Car Allah aime les équitables.

s60v8

Adorez Allah et ne Lui donnez aucun associé. Agissez avec bonté envers (vos) père et mère, les proches, les orphelins, les pauvres, le proche voisin, le voisin lointain, le collègue et le voyageur, et les esclaves en votre possession, car Allah n'aime pas, en vérité, le présomptueux, l'arrogant,

s4v36

Et ne dispute pas en faveur de ceux qui se trahissent eux-mêmes. Allah vraiment, n'aime pas le traître et le pécheur.

s4v107

Allah n'aime pas qu'on profère de mauvaises paroles sauf quand on a été injustement provoqué. Et Allah est Audient et Omniscient.

s4v148

afin que vous ne vous tourmentiez pas au sujet de ce qui vous a échappé, ni n'exultiez pour ce qu'Il vous a donné. Et Allah n'aime point tout présomptueux plein de gloriole.

s57v23

et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier,

s76v8

Ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un jour bien lourd [le jour du Jugement].

s76v27

Il [appartient également] à ceux qui, avant eux, se sont installés dans le pays et dans la foi, qui aiment ceux qui émigrent vers eux, et ne ressentent dans leurs coeurs aucune envie pour ce que [ces immigrés] ont reçu, et qui [les] préfèrent à eux-mêmes, même s'il y a pénurie chez eux. Quiconque se prémunit contre sa propre avarice, ceux-là sont ceux qui réussissent.

s59v9

Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux, ici-bas comme dans l'au-delà. Allah sait, et vous, vous ne savez pas.

s24v19

Et que les détenteurs de richesse et d'aisance parmi vous, ne jurent pas de ne plus faire des dons aux proches, aux pauvres, et à ceux qui émigrent dans le sentier d'Allah. Qu'ils pardonnent et absolvent. N'aimez-vous pas qu'Allah vous pardonne? et Allah est Pardonneur et Miséricordieux!

s24v22

Allah prend la défense de ceux qui croient. Allah n'aime aucun traître ingrat.

s22v38

Et sachez que le Messager d'Allah est parmi vous. S'il vous obéissait dans maintes affaires, vous seriez en difficultés. Mais Allah vous a fait aimer la foi et l'a embellie dans vos coeurs et vous a fait détester la mécréance, la perversité et la désobéissance. Ceux-là sont les bien dirigés,

s49v7

Et si deux groupes de croyants se combattent, faites la conciliation entre eux. Si l'un d'eux se rebelle contre l'autre, combattez le groupe qui se rebelle, jusqu'à ce qu'il se conforme à l'ordre d'Allah. Puis, s'il s'y conforme, réconciliez-les avec justice et soyez équitables car Allah aime les équitables.

s49v9

Ô vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer [sur autrui] car une partie des conjectures est péché. Et n'espionnez pas; et ne médisez pas les uns des autres. L'un de vous aimerait-il manger la chair de son frère mort? (Non!) vous en aurez horreur. Et craignez Allah. Car Allah est Grand Accueillant au repentir, Très Miséricordieux.

s49v12

Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.

s61v4

et il vous accordera d'autres choses encore que vous aimez bien: un secours [venant] d'Allah et une victoire prochaine. Et annonce la bonne nouvelle aux croyants.

s61v13

Et puis, à cause de leur violation de l'engagement, Nous les avons maudits et endurci leurs coeurs: ils détournent les paroles de leur sens et oublient une partie de ce qui leur a été rappelé. Tu ne cesseras de découvrir leur trahison, sauf d'un petit nombre d'entre eux. Pardonne-leur donc et oublie [leurs fautes]. Car Allah aime, certes, les bienfaisants.

s5v13

Les Juifs et les Chrétiens ont dit: "Nous sommes les fils d'Allah et Ses préférés." Dis: "Pourquoi donc vous châtie-t-Il pour vos péchés?" En fait, vous êtes des êtres humains d'entre ceux qu'Il a créés. Il pardonne à qui Il veut et Il châtie qui Il veut. Et à Allah seul appartient la royauté des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre les deux. Et c'est vers Lui que sera la destination finale.

s5v18

Ils sont attentifs au mensonge et voraces de gains illicites. S'ils viennent à toi, sois juge entre eux ou détourne toi d'eux. Et si tu te détournes d'eux, jamais ils ne pourront te faire aucun mal. Et si tu juges, alors juge entre eux en équité. Car Allah aime ceux qui jugent équitablement.

s5v42

Ô les croyants! Quiconque parmi vous apostasie de sa religion... Allah va faire venir un peuple qu'Il aime et qui L'aime, modeste envers les croyants et fier et puissant envers les mécréants, qui lutte dans le sentier d'Allah, ne craignant le blâme d'aucun blâmeur. Telle est la grâce d'Allah. Il la donne à qui Il veut. Allah est Immense et Omniscient.

s5v54

Et les Juifs disent: "La main d'Allah est fermée!" Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient-ils pour l'avoir dit. Au contraire, Ses deux mains sont largement ouvertes: Il distribue Ses dons comme Il veut. Et certes, ce qui a été descendu vers toi de la part de ton Seigneur va faire beaucoup croître parmi eux la rébellion et la mécréance. Nous avons jeté parmi eux l'inimité et la haine jusqu'au Jour de la Résurrection. Toutes les fois qu'ils allument un feu pour la guerre, Allah l'éteint. Et ils s'efforcent de semer le désordre sur la terre, alors qu'Allah n'aime pas les semeurs de désordre.

s5v64

Ô les croyants: ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites. Et ne transgressez pas. Allah, (en vérité,) n'aime pas les transgresseurs.

s5v87

Ce n'est pas un pêché pour ceux qui ont la foi et font de bonnes oeuvres en ce qu'ils ont consommé (du vin et des gains des jeux de hasard avant leur prohibition) pourvu qu'ils soient pieux (en évitant les choses interdites après en avoir eu connaissance) et qu'ils croient (en acceptant leur prohibition) et qu'ils fassent de bonnes oeuvres; puis qui (continuent) d'être pieux et de croire et qui (demeurent) pieux et bienfaisants. Car Allah aime les bienfaisants.

s5v93

A l'exception des associateurs avec lesquels vous avez conclu un pacte, puis ils ne vous ont manqué en rien, et n'ont soutenu personne [à lutter] contre vous: respectez pleinement le pacte conclu avec eux jusqu'au terme convenu. Allah aime les pieux.

s9v4

Comment y aurait-il pour les associateurs un pacte admis par Allah et par Son messager? A l'exception de ceux avec lesquels vous avez conclu un pacte près de la Mosquée sacrée. Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux. Car Allah aime les pieux.

s9v7

Ô vous qui croyez! Ne prenez pas pour alliés, vos pères et vos frères s'ils préfèrent la mécréance à la foi. Et quiconque parmi vous les prend pour alliés... ceux-là sont les injustes.

s9v23

Dis: "Si vos pères, vos enfants, vos frères, vos épouses, vos clans, les biens que vous gagnez, le négoce dont vous craignez le déclin et les demeures qui vous sont agréables, vous sont plus chers qu'Allah, Son messager et la lutte dans le sentier d'Allah, alors attendez qu'Allah fasse venir Son ordre. Et Allah ne guide pas les gens pervers".

s9v24

Ne te tient jamais dans (cette mosquée). Car une Mosquée fondée dès le premier jour, sur la piété, est plus digne que tu t'y tiennes debout. [pour y prier] On y trouve des gens qui aiment bien se purifier, et Allah aime ceux qui se purifient.

s9v108

VERSETS COMPLETS POUR ودد

Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,

s85v14

A ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.

s19v96

Et implorez le pardon de votre Seigneur et repentez-vous à Lui. Mon Seigneur est vraiment Miséricordieux et plein d'amour".

s11v90

Telle est la [bonne nouvelle] qu'Allah annonce à ceux des Ses serviteurs qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres! Dis: "Je ne vous en demande aucun salaire si ce n'est l'affection eu égard à [nos liens] de parenté". Et quiconque accomplit une bonne action, Nous répondons par [une récompense] plus belle encore. Allah est certes Pardonneur et Reconnaissant.

s42v23

Et parmi Ses signes Il a créé de vous, pour vous, des épouses pour que vous viviez en tranquillité avec elles et Il a mis entre vous de l'affection et de la bonté. Il y a en cela des preuves pour des gens qui réfléchissent.

s30v21

Et [Abraham] dit: "En effet, c'est pour cimenter des liens entre vous- même dans la vie présente, que vous avez adopté des idoles, en dehors d'Allah. Ensuite, le Jour de la Résurrection, les uns rejetteront les autres, et les uns maudiront les autres, tandis que vous aurez le Feu pour refuge, et vous n'aurez pas de protecteurs.

s29v25

Ô vous qui avez cru! Ne prenez pas pour alliés Mon ennemi et le vôtre, leur offrant l'amitié, alors qu'ils ont nié ce qui vous est parvenu de la vérité. Ils expulsent le Messager et vous-mêmes parce que vous croyez en Allah, votre Seigneur. Si vous êtes sortis pour lutter dans Mon chemin et pour rechercher Mon agrément, leur témoignerez-vous secrètement de l'amitié, alors que Je connais parfaitement ce que vous cachez et ce que vous divulguez? Et quiconque d'entre vous le fait s'égare de la droiture du sentier.

s60v1+

Il se peut qu'Allah établisse de l'amitié entre vous et ceux d'entre eux dont vous avez été les ennemis. Et Allah est Omnipotent et Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux.

s60v7

et si une grâce qui vous atteint de la part d'Allah, il se mettra, certes, à dire, comme s'il n'y avait aucune affection entre vous et lui: "Quel dommage! Si j'avais été avec eux, j'aurais alors acquis un gain énorme".

s4v73

Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent pour amis ceux qui s'opposent à Allah et à Son Messager, fussent-ils leur pères, leur fils, leurs frères ou les gens de leur tribu. Il a prescrit la foi dans leurs coeurs et Il les a aidés de Son secours. Il les fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement. Allah les agrée et ils L'agréent. Ceux- là sont le parti d'Allah. Le parti d'Allah est celui de ceux qui réussissent.

s58v22

Tu trouveras certainement que les Juifs et les associateurs sont les ennemis les plus acharnés des croyants. Et tu trouveras certes que les plus disposés à aimer les croyants sont ceux qui disent: "Nous sommes chrétiens." C'est qu'il y a parmi eux des prêtres et des moines, et qu'ils ne s'enflent pas d'orgueil.

s5v82

~~~~~~~~~~~

Site utilisé pour les traductions des versets :

http://www.fleurislam.net/media/doc/coran/sourate_001.html

Site utilisé pour les racines :

http://coran-seul.com/index.php/verset